coretan Andri ABN : sedikit curahan

Surat dari pemberi hidup tidak kunjung tiba, entah ia 


terlambat,entah memang tiada ? 


Sungkan rasa hati ini bertanya ...

Bimbang awan itu menggumpal , itukah sebab hujan tak jua 

datang ?

Segelas air itu tak lagi kuteguk di siang hari...

Siang yang sepi tanpa sapaan hujan.

Apakah ia telah berlalu termakan sinar ?

Sesungguhnya aku tidak ingin menulis gelisahku...

Juga tak ingin menulis rasa sedihku...

Aku hanya ingin genapkan rasa sepi ini.

Aku hanya ingin buktikan rasa sepi ini.

Tulisanku bukan ajakan untuk menemani, namun curahan 

hati yang tak mengharap simpati .

Memang pedih rasanya ditikam jarum kesepian , namun itu 

bukan alasan untukku terlepas darinya.

Memang dingin mendekam di penjara keheningan.

Namun itu bukan luka yang harus disembuhkan.

Aku menikmati. Apapun yang terjadi dalam fananya dunia ini.

 Aku tidak menghujat ataupun mengecam.

Karena suatu nanti aku akan merindui dunia ini.

dear god terjemahan

Sinopsis :
Lagu ini mengisahkan seseorang yang telah meninggalkan kekasihnya dan kemudian dia menyesal. Tapi dia merasa tidak ada lagi yang dapat ia lakukan. Ia tidak dapat kembali. Oleh karena itu, yang bisa dia lakukan hanya berdo’a kepada Tuhan agar menjaga mantan kekasihnya tersebut saat ia jauh darinya.
—————-

A lonely road, crossed another cold state line 
Sebuah jalan sepi, menyeberang garis batas negara bagian yg lain

Miles away from those I love purpose hard to find 
Bermil-mil jauhnya dari mereka yang aku cintai dengan tujuan sulit untuk ditemukan

While I recall all the words you spoke to me 
Sementara aku mengingat semua kata yang kau ucapkan padaku

Can’t help but wish that I was there 
Tidak bisa menolong tapi aku berharap bahwa aku ada di sana

Back where I’d love to be, oh yeah 
Kembali mana aku ingin menjadi, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is 
Ya Tuhan satu-satunya hal aku minta dariMu adalah

to hold her when I’m not around 
Untuk memeluknya saat aku tidak di sekitarnya

when I’m much too far away 
Saat aku terlalu jauh

We all need that person who can be true to you 
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padaMu

But I left her when I found her 
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

And now I wish I’d stayed 
Dan sekarang aku ingin aku tetap tinggal

‘Cause I’m lonely and I’m tired 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I’m missing you again oh no 
Aku merindukanmu lagi oh tidak

Once again 
Sekali lagi

There’s nothing here for me on this barren road 
Tidak ada apa-apa di sini untukku di jalan yang tandus ini

There’s no one here while the city sleeps 
Tidak ada seorangpun di sini saat kota ini tidur

and all the shops are closed 
dan semua toko tutup

Can’t help but think of the times I’ve had with you 
Tidak bisa menolong tapi aku memikirkan waktu yang kuhabiskan denganmu

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah 
Gambar dan beberapa kenangan akan membantu aku melaluinya, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is 
Ya Tuhan satu-satunya hal aku minta dariMu adalah

to hold her when I’m not around 
Untuk memeluknya saat aku tidak di sekitarnya

when I’m much too far away 
Saat aku terlalu jauh

We all need that person who can be true to you 
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padaMu

I left her when I found her 
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

And now I wish I’d stayed 
Dan sekarang aku ingin aku tetap tinggal

‘Cause I’m lonely and I’m tired 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I’m missing you again oh no 
Aku merindukanmu lagi oh tidak

Once again 
Sekali lagi

Some search, never finding a way 
Beberapa pencarian, tidak pernah menemukan jalan

Before long, they waste away 
Tak lama, mereka merana

I found you, something told me to stay 
Aku menemukanmu, sesuatu mengatakan kepadaku untuk tinggal

I gave in, to selfish ways 
Aku menyerah, demi keegoisanku

And how I miss someone to hold 
Dan bagaimana aku merindukan seseorang untuk aku peluk

when hope begins to fade… 
Ketika harapan mulai memudar …

A lonely road, crossed another cold state line 
Sebuah jalan sepi, menyeberang garis batas negara bagian yg lain

Miles away from those I love purpose hard to find 
Bermil-mil jauhnya dari mereka yang aku cintai dengan tujuan sulit untuk ditemukan

Dear God the only thing I ask of you is 
Ya Tuhan satu-satunya hal aku minta dariMu adalah

to hold her when I’m not around 
Untuk memeluknya saat aku tidak di sekitarnya

when I’m much too far away 
Saat aku terlalu jauh

We all need the person who can be true to you 
Kita semua membutuhkan orang yang bisa jujur padaMu

I left her when I found her 
Tapi aku meninggalkannya ketika aku menemukannya

And now I wish I’d stayed 
Dan sekarang aku ingin aku tetap tinggal

‘Cause I’m lonely and I’m tired 
Karena aku kesepian dan aku lelah

I’m missing you again oh no 
Aku merindukanmu lagi oh tidak

Once again 
Sekali lagi

lirik wu yun ran (terjemahan)

bagi kalian yang pernah nonton serial legend of the condor heroes versi 2008 , pasti tak asing lagi dengan lagu wu yun ran, yaitu salah satu soundtrack pada serial legend of the condor heroes versi 2008 ,wu yun ran sendiri adalah soundtrack yang paling digemari pemirsa, maka dari itu saya menulis terjemahannya agar mudah anda pahami.

VERSI ASLI

ying xiong jian qi le feng chen
zai yi wang wu yin de huang mo
xi ruo chong sheng

meng bu duan de yan shen
shei yao wang zhe gu tu zhong yuan
yong yi sheng bu ting de zhui wen
qing gui he fang
qu wei shei chang
qing sha shui feng nan jie si nian de shang

ying xiong shang xin wei shei ji du qing chang
qin sheng bu duan yu shei jin sheng gong shang
yin wei jue zong ma zhi sheng jiang chang
zhe yi sheng wei shei ke xia shang hen
qian nian de wu gong
hao qing hua po chang kong
meng bu duan ying xiong xia yi rou chang
yi ren zhong xiang ban dui jiu xiao tan jiang shan

VERSI terjemahan

pahlawan, pedangmu kaku menghadap kesulitan
melihat yang tak terbatasnya, gurun kosong
hati mu tampaknya akan dihidupkan kembali
mimpi, tanpa henti berkepanjangan
mereka yang melihat tanah air mereka, china, dari jauh
pasti akan mengajukan pertanyaan ini sepanjang hidup mereka
kepada siapa harus kuserahkan hati miliku ?
kepada siapa aku bernyanyi ?
kekuatiran yang tertiup angin hampir tidak dapat menyembuhkan penderitaan kerinduan
pahlawan, untuk siapakah hati Anda merasa sedih?
dalam kehidupan ini, dengan siapa Anda berbagi lagu dengan petikan kecapi yang tak berujung ini ?
lagu belum berakhir, tapi kau menggegas kuda Anda untuk bertempur
dalam kehidupan ini, untuk siapa kau meninggalkan bekas luka?
seribu tahun berusaha,
bersama dengan akhlak yang mulia bahkan yang bisa menembus langit
mimpi konstan - pahlawan yang sopan dan berhati lembut
akhirnya, dengan seorang wanita tercinta
mereka akan bersulang cangkir dan bercanda tentang dunia

Lirik : More than Words

    (extreme)

Saying I love you 
Is not the words I want to hear from you 
It's not that I want you 
Not to say, but if you only knew 
How easy it would be to show me how you feel 
More than words is all you have to do to make it real 
Then you wouldn't have to say that you love me 
Cos I'd already know 

What would you do if my heart was torn in two 
More than words to show you feel 
That your love for me is real 
What would you say if I took those words away 
Then you couldn't make things new 
Just by saying I love you 

Is more than words
Is more than what you say
Is thing you do (oh yeah)

Is more than words
Is more than what you say
Is thing you do (oh yeah)

Now I've tried to talk to you and make you understand 
All you have to do is close your eyes 
And just reach out your hands and touch me 
Hold me close don't ever let me go 
More than words is all I ever needed you to show 
Then you wouldn't have to say that you love me 
Cos I'd already know 

What would you do if my heart was torn in two 
More than words to show you feel 
That your love for me is real 
What would you say if I took those words away 
Then you couldn't make things new 
Just by saying I love you 

lagu ini penuh cerita

aku udah nyari selama 5 tahun dan baru ketemu sekarang 

aku juga bingung kenapa bisa selama itu 

aku cuma bisa ngomong kalau lirik ini pas sekali dengan apa yang aku pikirkan